1 00:00:00,001 --> 00:00:02,559 [Suona "Sotto il segno delle Winx"] 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,160 ? Apri gli occhi, apri la mente Siamo le Winx? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ? Winx, se la tua mano tiene la mia Possiamo volare attraverso lo spazio e il tempo? 4 00:00:09,720 --> 00:00:15,600 ? E insieme saremo vincitori sicuri Winx, con un sorriso puoi incantare? 5 00:00:15,680 --> 00:00:21,000 ? Illumini il nostro mondo Voleremo insieme nel cielo illuminato dalla luna? 6 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 ? Winx, sei magica? 7 00:00:25,160 --> 00:00:28,840 ? Winx, tra le stelle sei? 8 00:00:28,920 --> 00:00:35,000 ? Winx, una mistica luce di fuoco? 9 00:00:35,120 --> 00:00:38,960 -? Sotto il segno delle Winx? -[conclude la canzone] 10 00:00:41,000 --> 00:00:45,200 ? Tutti quelli che conoscono, lo sanno Quanto fluisce il nostro potere? 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,600 ? Tutti si inchinano profondamente, si inchinano profondamente Perché siamo così potenti? 12 00:00:48,720 --> 00:00:51,560 ? Io, io, posso migliorare la giornata Hai voglia di notte? 13 00:00:51,640 --> 00:00:55,680 ? Puntiamo al cielo Siete pronte, streghe? ? 14 00:00:55,760 --> 00:00:59,440 -[musica allegra suonata in lontananza] -Hmm. [esclama] 15 00:00:59,520 --> 00:01:03,280 ? Io e le mie streghe stiamo venendo a prenderti? 16 00:01:03,400 --> 00:01:06,520 -? Non lo seguiamo mai? -? Seguire ? 17 00:01:06,960 --> 00:01:08,680 -[crepita] -[la musica si ferma] 18 00:01:08,760 --> 00:01:11,480 [sbuffa] Icy, perché l'hai fatto? 19 00:01:11,481 --> 00:01:13,719 Dimmi, Darcy, perché stai sprecando il tuo tempo? 20 00:01:13,720 --> 00:01:16,070 facendo le unghie e fantasticare sui ragazzi? 21 00:01:16,120 --> 00:01:18,040 Ti è andata male. 22 00:01:18,120 --> 00:01:21,760 Dimmi che è Sky. Ciò farebbe impazzire Bloom. 23 00:01:21,840 --> 00:01:23,720 Hmm? No, no, no, no. 24 00:01:23,800 --> 00:01:27,440 Non voglio quella bontà, due scarpe Principe Azzurro. 25 00:01:27,960 --> 00:01:29,880 C'è un ragazzo che mi piace. 26 00:01:29,960 --> 00:01:32,880 -[Scherzi tempestosi] -È un segreto, ma ti do un suggerimento. 27 00:01:32,960 --> 00:01:36,240 -È un cattivo ragazzo. -Ora ti do un suggerimento. 28 00:01:36,320 --> 00:01:38,440 -È un brutto segreto. -[Darcy] Hmm? 29 00:01:39,920 --> 00:01:42,280 [Icy] "Darcy e Riven per sempre"? 30 00:01:42,360 --> 00:01:46,080 -[ridacchia] Più come mai. -[Risatine tempestose] 31 00:01:46,160 --> 00:01:48,320 -[tuono rimbombante] -[Risate tempestose] 32 00:01:48,400 --> 00:01:51,160 -[sibilo del vento] -[fruscio di carte] 33 00:01:51,880 --> 00:01:53,750 -[Tempestosa ridacchia] -[Darcy sussulta] 34 00:01:55,720 --> 00:01:59,760 -Addio, mio bellissimo mascalzone. -Ew. Ora, allora. 35 00:01:59,840 --> 00:02:02,200 -[Lamento delle Trix] -[la porta sbatte] 36 00:02:03,040 --> 00:02:05,160 Vesso? Cosa stai facendo qui? 37 00:02:05,240 --> 00:02:06,320 Sono qui per chiedere 38 00:02:06,400 --> 00:02:09,360 perché non mi hai portato? La Fiamma di Bloom ha ancora? 39 00:02:09,440 --> 00:02:11,720 Bene, anche noi abbiamo una domanda. 40 00:02:11,721 --> 00:02:14,199 -Perché dobbiamo prendere ordini da te? -[Sbuffi tempestosi] 41 00:02:14,200 --> 00:02:16,640 Sì, non sei il nostro capo. 42 00:02:18,400 --> 00:02:20,880 -[tutti grugniscono, gemono] -[musica tesa] 43 00:02:20,960 --> 00:02:24,760 -Ora, chi è il tuo capo? -[Trix] Lo sei. 44 00:02:26,560 --> 00:02:27,920 [grugnito, gemito] 45 00:02:28,720 --> 00:02:30,880 -[entrambi grugniscono] -Ma come hai fatto? 46 00:02:30,960 --> 00:02:34,640 Per anni ho prestato servizio come braccio destro di re Oritel. 47 00:02:34,641 --> 00:02:36,770 -[Trix sussulta] -[Vexius] Ho vissuto alla sua ombra 48 00:02:36,771 --> 00:02:41,480 durante il suo regno a Domino, e mi sono abituato al buio. 49 00:02:41,560 --> 00:02:42,920 Tanto che 50 00:02:43,000 --> 00:02:46,280 -Ho imparato a manipolarlo a mio piacimento. -[sussulta] 51 00:02:46,360 --> 00:02:51,200 Ora mettiti al lavoro per rubare quella Fiamma, oppure puoi dimenticartene. 52 00:02:51,280 --> 00:02:53,080 Personale carino. 53 00:02:53,640 --> 00:02:56,600 E piuttosto vicino al mio naso in questo momento. 54 00:02:57,400 --> 00:03:00,920 Uffa. Questa è la chiave per aprire la Dimensione Omega. 55 00:03:01,480 --> 00:03:04,000 -Fa parte del nostro accordo, ricordi? -[sospira] 56 00:03:04,840 --> 00:03:07,080 Il bastone della Fiamma? 57 00:03:07,160 --> 00:03:11,560 E poiché sembra che tu ne abbia bisogno, Ho portato qualcuno che può aiutarti. 58 00:03:13,560 --> 00:03:15,440 Questo è Damien, 59 00:03:15,520 --> 00:03:21,320 una spia l'ho arruolata ad Alfea per fungere da occhi e orecchie. 60 00:03:21,840 --> 00:03:24,720 Allora, ragazzi, divertitevi. 61 00:03:24,800 --> 00:03:28,520 -[sibilo del vento] -[Lamento delle Trix] 62 00:03:28,600 --> 00:03:31,280 Allora, cosa puoi fare? 63 00:03:32,320 --> 00:03:36,320 Uhm, beh, i miei poteri, uh, sono... 64 00:03:36,400 --> 00:03:39,480 Uffa, lo sapevo. È un debole. 65 00:03:40,200 --> 00:03:42,880 -Stai lontano, ragazzo. -Hmm. [sospira] 66 00:03:43,520 --> 00:03:44,920 Lavoriamo da soli. 67 00:03:44,921 --> 00:03:47,919 -[la serratura della porta tintinna] -Una volta che avremo quel bastone, 68 00:03:47,920 --> 00:03:51,160 apriremo la Dimensione Omega e raduna qualunque esercito 69 00:03:51,240 --> 00:03:55,240 dei cattivi che dobbiamo sconfiggere il mondo magico. [ridacchia] 70 00:03:55,320 --> 00:03:58,270 -[Suona "Superpotere"] -? Non c'è più nessun posto dove scappare? 71 00:03:59,040 --> 00:04:01,520 ? Un traguardo per me? 72 00:04:01,720 --> 00:04:03,080 ? Ho capito...? 73 00:04:03,160 --> 00:04:06,000 [Winx ridendo] 74 00:04:07,240 --> 00:04:09,880 Andiamo, Bloom. Dai un allenamento a quelle ali. 75 00:04:09,881 --> 00:04:10,879 Continua così. 76 00:04:10,880 --> 00:04:14,040 Te la caverai alla grande sul magico esame di fitness di Griselda. 77 00:04:14,520 --> 00:04:17,480 Lo spero. Sono un po' nervoso per questo. 78 00:04:18,600 --> 00:04:23,800 ? Questa non è una corsa facile Trovi un po' di tranquillità? 79 00:04:24,560 --> 00:04:27,320 -? E inizia finché non vai, vai, vai? -[Esultazione delle Winx] 80 00:04:27,400 --> 00:04:32,760 ? Casa dolce casa, casa, casa Mi manchi di più, di più, di più, perché, io? 81 00:04:32,880 --> 00:04:37,520 ? Inseguendo l'amore, l'amore, l'amore Non voglio più parlare, parlare con te? 82 00:04:37,640 --> 00:04:40,800 ? Ti alzi questa volta Puoi iniziare la linea di fuoco? 83 00:04:41,680 --> 00:04:45,960 ? E non sono la tua normalità, sono unica È come un superpotere? 84 00:04:46,040 --> 00:04:48,240 ? Un superpotere? 85 00:04:49,160 --> 00:04:53,160 ? Ora, non andare troppo in profondità All'interno di una linea di fuoco? 86 00:04:53,280 --> 00:04:55,720 -? Una linea di fuoco? -[Le Winx ridono, esultano] 87 00:04:55,800 --> 00:05:00,160 ? Perché molto tempo fa non lo sapevo Ma ora è tutto chiaro? 88 00:05:00,240 --> 00:05:03,640 ? Guardati allo specchio, vedrai? 89 00:05:03,880 --> 00:05:08,120 ? Che non sono la tua normalità, sono unica È come un superpotere? 90 00:05:08,240 --> 00:05:10,600 -? Un superpotere? -[conclude la canzone] 91 00:05:10,680 --> 00:05:12,760 [cinguettio degli uccellini] 92 00:05:14,360 --> 00:05:16,680 -[musica soft] -Guarda. 93 00:05:17,280 --> 00:05:19,680 [Bloom] È bellissimo. [ridacchia] 94 00:05:21,160 --> 00:05:22,960 [grugnisce piano] 95 00:05:27,800 --> 00:05:29,160 Bloom, cosa stai facendo? 96 00:05:29,240 --> 00:05:31,050 -Raccogliere denti di leone. -[Musa] Hmm? 97 00:05:31,560 --> 00:05:33,240 -[Stella] Eh? -[Aisha] Hmm? 98 00:05:33,320 --> 00:05:34,720 Quindi possiamo esprimere desideri. 99 00:05:35,840 --> 00:05:38,040 Cos'è questa strana usanza terrestre? 100 00:05:38,680 --> 00:05:40,240 Hmm? Al tre, 101 00:05:40,320 --> 00:05:42,720 tutti soffiano sulle piume ed esprimi un desiderio. 102 00:05:42,800 --> 00:05:45,760 -Uno due tre. -[Suona "Superpotere"] 103 00:05:45,840 --> 00:05:49,000 ? Amore, non è vero? E' un regalo che hai ricevuto? 104 00:05:49,080 --> 00:05:53,200 ? E hai combattuto tutta la vita Per esaudire tutti i tuoi desideri? 105 00:05:53,280 --> 00:05:56,360 ? È come un lavoro a cui resisti Perché sei un duro? 106 00:05:56,480 --> 00:06:02,320 ? Puoi provarlo tutto, è un superpotere È sempre così necessario? 107 00:06:02,400 --> 00:06:06,040 ? L'amore non è solo oscurità Al chiaro di luna? 108 00:06:07,360 --> 00:06:10,760 ? Non è un viaggio facile Trovare un po' di tranquillità� ? 109 00:06:10,840 --> 00:06:13,440 Ebbene, so cosa desiderava Bloom. 110 00:06:13,520 --> 00:06:16,040 Un appuntamento super romantico con Sky. 111 00:06:16,120 --> 00:06:18,960 -Ho ragione? -Che cosa? NO! 112 00:06:19,040 --> 00:06:22,560 [si schiarisce la gola] Volevo fare bene all'esame di idoneità. 113 00:06:22,640 --> 00:06:25,280 Anche se Volo solo da pochi giorni. 114 00:06:25,360 --> 00:06:27,960 -Avrei voluto che le mie ali non mi facessero male. -[sbeffeggia] 115 00:06:28,040 --> 00:06:30,280 È solo un piccolo esercizio, Stella. 116 00:06:30,281 --> 00:06:31,479 ["Superpotere" continua] 117 00:06:31,480 --> 00:06:35,440 ? Non sono la tua normalità, sono unica È come un superpotere? 118 00:06:35,520 --> 00:06:37,760 ? Un superpotere� ? 119 00:06:39,560 --> 00:06:41,280 -[Damien grugnisce] -Eh? 120 00:06:41,360 --> 00:06:42,680 [Damien grugnisce] 121 00:06:43,200 --> 00:06:44,680 [grugnisce] Eh? 122 00:06:46,360 --> 00:06:47,440 [la canzone svanisce] 123 00:06:47,520 --> 00:06:50,160 -Dovremmo parlargli. -Lasciamelo fare. 124 00:06:50,161 --> 00:06:51,559 Probabilmente è imbarazzato 125 00:06:51,560 --> 00:06:54,840 e ottengo il tutto cosa non brava con la magia. 126 00:06:55,760 --> 00:06:58,080 Sicuro. Voglio vedere i Changeling, comunque. 127 00:06:58,680 --> 00:07:00,800 Il loro gioco delle coccole è perfetto. 128 00:07:01,480 --> 00:07:04,720 -[musica riflessiva] -[Stella] Hmm. [sussulta] 129 00:07:04,800 --> 00:07:06,420 Cosa vuoi, Bloom? Sono occupato. 130 00:07:06,480 --> 00:07:09,600 Mi spiace, non ho potuto aiutarti ma nota che ti alleni. 131 00:07:09,680 --> 00:07:13,040 -Pensi all'esame di Griselda? -Non c'è molto a cui pensare. 132 00:07:13,120 --> 00:07:16,480 Non posso nemmeno volare. Mi fa... Uffa. 133 00:07:16,560 --> 00:07:18,000 Dimenticalo e basta. 134 00:07:18,080 --> 00:07:21,560 Ti fa sentire come se non appartenessi, giusto? 135 00:07:21,640 --> 00:07:23,720 -NO! -[sussulta] 136 00:07:23,800 --> 00:07:27,480 -Forse. Tipo. - Andiamo, Damien. Guardami. 137 00:07:27,560 --> 00:07:30,080 Non sapevo cosa fosse la magia qualche mese fa. 138 00:07:30,160 --> 00:07:33,170 Adesso sto per buttarmi all'esame più difficile dell'anno 139 00:07:33,240 --> 00:07:35,160 quando conosco a malapena gli incantesimi introduttivi. 140 00:07:35,920 --> 00:07:39,840 Ieri notte ho creato un tornado nel bagno cercando di usare lo scaricatore magico. 141 00:07:39,920 --> 00:07:42,200 -Ancora. -[ridacchia] 142 00:07:42,280 --> 00:07:44,240 Ed è così facile per gli altri. 143 00:07:44,320 --> 00:07:46,360 A volte penso e basta 144 00:07:46,440 --> 00:07:47,840 [entrambi] "non è giusto". 145 00:07:47,920 --> 00:07:49,250 -[Damien] Whoa. -[sussulta] 146 00:07:50,200 --> 00:07:52,880 -Eh. -[Darcy] Oh, che dolcezza. 147 00:07:52,960 --> 00:07:56,040 Bloom sta creando collegamenti al di fuori del suo gruppo di amici. 148 00:07:56,120 --> 00:07:58,600 Stai pensando quello che penso io, Icy? 149 00:07:58,680 --> 00:08:04,240 Vexius ci ha detto di usare Damien, quindi usiamolo come esca. 150 00:08:04,320 --> 00:08:06,920 -[musica epica] -[cinguettio degli uccellini] 151 00:08:12,960 --> 00:08:14,480 [chiacchiere indistinte] 152 00:08:15,880 --> 00:08:17,040 [sussulto, risatina] 153 00:08:17,720 --> 00:08:19,720 Ciao, cielo. Posso sedermi lì? 154 00:08:20,280 --> 00:08:22,360 -Scusa, Bloom. Lo sto salvando. -Uh... 155 00:08:22,440 --> 00:08:24,880 -Sai com'è. -Va bene. 156 00:08:27,111 --> 00:08:29,199 [Bloom sospira] 157 00:08:29,200 --> 00:08:33,560 -Oh. Ehi, cielo. [ridacchia] -Eh. 158 00:08:33,640 --> 00:08:35,160 [Musa] Ehi ragazze, che succede? 159 00:08:35,240 --> 00:08:39,640 La vicinanza di Sky alla sua ragazza, Diaspro, sta causando disagio a Bloom. 160 00:08:40,120 --> 00:08:43,000 -[gli studenti sussultano] -Tecna, fai silenzio! 161 00:08:43,001 --> 00:08:45,839 [sussurra] La vicinanza di Sky alla sua fidanzata Diaspro, 162 00:08:45,840 --> 00:08:47,799 -sta causando angoscia a Bloom. -[Stella ridacchia] 163 00:08:47,800 --> 00:08:49,014 [studente 1] Buon pomeriggio. 164 00:08:49,015 --> 00:08:51,119 [studente 2] Buon pomeriggio, La preside Faragonda. 165 00:08:51,120 --> 00:08:53,959 -Buon pomeriggio, preside Faragonda. -Buon pomeriggio, cari studenti. 166 00:08:53,960 --> 00:08:57,240 Oggi parleremo della battaglia tra la Compagnia della Luce 167 00:08:57,320 --> 00:09:02,320 e il potere dell'oscurità, altrimenti note come le streghe ancestrali. 168 00:09:02,400 --> 00:09:04,640 Chi avrebbe dovuto vincere totalmente. 169 00:09:06,160 --> 00:09:10,120 Sedici anni fa, La Torre delle Nuvole fu distrutta in questa battaglia. 170 00:09:10,200 --> 00:09:13,200 Qualcuno lo sa chi guidava la Compagnia della Luce? 171 00:09:13,280 --> 00:09:15,960 -Re Oritel! -[Faragonda] Esatto. 172 00:09:16,040 --> 00:09:17,970 -Era un vero eroe� -[Bloom ridacchia] 173 00:09:18,040 --> 00:09:22,160 �capace di andare a tutte le dimensioni, compreso Omega. 174 00:09:22,240 --> 00:09:25,160 -Ooh, possiamo andare lì? -NO. 175 00:09:25,240 --> 00:09:29,080 A partire da ora, la Dimensione Omega è un mistero per tutti noi. 176 00:09:29,081 --> 00:09:30,719 -[musica pensierosa] -[ridacchia] 177 00:09:30,720 --> 00:09:33,960 -Parla per te. -[entrambi ridacchiano] 178 00:09:34,880 --> 00:09:37,720 Come promemoria, domani non ci sarà lezione, 179 00:09:37,800 --> 00:09:39,360 come vice preside Griselda 180 00:09:39,440 --> 00:09:42,520 amministrerà il suo magico esame di fitness. 181 00:09:42,600 --> 00:09:45,680 Mi aspetto il tuo meglio, classe. 182 00:09:45,681 --> 00:09:46,679 [Fioritura] Mm. 183 00:09:46,680 --> 00:09:49,200 Per garantire la sicurezza di tutti i partecipanti, 184 00:09:49,280 --> 00:09:52,680 Robin e gli specialisti supervisionerà il procedimento. 185 00:09:52,760 --> 00:09:56,240 Giusto. La squadra di Sky verrà assegnata alla tua classe. 186 00:09:56,320 --> 00:09:58,560 -[Cielo] Hmm. -[ridacchia] 187 00:09:58,640 --> 00:10:00,810 -[musica epica] -[cinguettio degli uccellini] 188 00:10:01,800 --> 00:10:05,080 [Sky] Okay, ragazze, state attenti dei tuoi compagni di squadra in ogni momento. 189 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 [Le Winx grugniscono, ansimano] 190 00:10:09,320 --> 00:10:11,480 [ansima, geme, grugnisce] 191 00:10:11,560 --> 00:10:13,320 [il dispositivo emette un segnale acustico] 192 00:10:13,321 --> 00:10:16,279 Sei sicuro che dovremmo giocare? preferiti come questo, Sky? 193 00:10:16,280 --> 00:10:18,359 [Sky] Bloom è dietro la curva degli incantesimi, 194 00:10:18,360 --> 00:10:21,720 quindi stiamo solo pareggiando le probabilità, aiutandoli ad allenarsi. 195 00:10:22,360 --> 00:10:26,280 Rilassati, Brandon. Ho già parlato con Griselda. 196 00:10:26,360 --> 00:10:27,600 Ha detto che va bene. 197 00:10:27,680 --> 00:10:30,680 Finché non lo diamo via alla fine la grande sorpresa. 198 00:10:30,681 --> 00:10:32,599 [ansimando] Che grande sorpresa alla fine? 199 00:10:32,600 --> 00:10:33,960 -[pantaloni] -[ansima] Eh? 200 00:10:33,961 --> 00:10:35,239 [musica strana] 201 00:10:35,240 --> 00:10:39,200 Quello che abbiamo letteralmente appena detto non possiamo dirtelo. 202 00:10:39,800 --> 00:10:42,840 -Va bene, facciamo un salto di qualità. -[Timmy] Hmm? 203 00:10:42,920 --> 00:10:44,280 -Timmy? -[Timmy] Mm-hmm. 204 00:10:44,360 --> 00:10:46,170 -[il dispositivo emette un segnale acustico] -[ansima, grugnisce] 205 00:10:46,640 --> 00:10:48,760 Così bello! [gemiti] 206 00:10:49,720 --> 00:10:51,360 -[Il cielo grugnisce] -[grugnisce] Eh? 207 00:10:51,440 --> 00:10:53,910 -[entrambi ridacchiano] -[musica sentimentale] 208 00:10:54,200 --> 00:10:57,560 [geme di rabbia, sussulta] Eh? 209 00:10:58,360 --> 00:11:00,800 -Uh... -[Diaspro] Ew. 210 00:11:00,880 --> 00:11:03,080 -[Damien sbuffa] -Strano. 211 00:11:05,640 --> 00:11:07,840 [musica vivace] 212 00:11:10,200 --> 00:11:11,250 [ridacchia] 213 00:11:19,360 --> 00:11:21,120 [Fioritura] Hmm? Hmm. 214 00:11:26,440 --> 00:11:29,560 [geme, urla] 215 00:11:29,640 --> 00:11:32,640 -[gegola] -Eh. Ehi. 216 00:11:32,720 --> 00:11:38,160 [sospira] Damien, sei qui. Questo è perfetto. Puoi esercitarti con noi. 217 00:11:38,240 --> 00:11:40,160 -No grazie. Sto bene. -Dai. 218 00:11:40,161 --> 00:11:42,559 Mi sta davvero aiutando entrare nello spazio di testa giusto. 219 00:11:42,560 --> 00:11:44,160 Può aiutare anche te. 220 00:11:44,240 --> 00:11:47,720 Stamattina è stato un errore. Sono uno stregone. Sei una fata. 221 00:11:47,721 --> 00:11:49,639 -Non saremo mai amici. -Eh? 222 00:11:49,640 --> 00:11:51,320 [musica pensierosa] 223 00:11:52,920 --> 00:11:54,840 [sospira] Hmm. 224 00:11:54,841 --> 00:11:56,559 -[musica minacciosa] -[sussulta] 225 00:11:56,560 --> 00:11:58,920 -Abbiamo cambiato idea. -Eh? 226 00:11:59,560 --> 00:12:02,520 Pensiamo di conoscere un modo dopotutto puoi aiutarci. 227 00:12:03,160 --> 00:12:04,360 Hmm. 228 00:12:05,360 --> 00:12:08,160 -[musica riflessiva] -[cinguettio degli insetti] 229 00:12:08,760 --> 00:12:10,960 Ehi, Bloom. Rilassarsi nell'aria notturna? 230 00:12:11,040 --> 00:12:14,880 -Stai bene, Bloom? - Più o meno. E' Damien. 231 00:12:14,960 --> 00:12:18,360 Questa mattina c'è stato un momento quando sentivo che ci saremmo capiti. 232 00:12:18,440 --> 00:12:20,824 Ora, puff! Non ho niente. 233 00:12:20,825 --> 00:12:22,719 -[Aisha] Dormiamo un po'. -[Stella] Oh. 234 00:12:22,720 --> 00:12:23,920 Domani è il grande giorno, 235 00:12:23,960 --> 00:12:26,720 e supereremo quel test ad Andros e ritorno! 236 00:12:27,280 --> 00:12:29,520 -[musica epica] -[cinguettio degli uccellini] 237 00:12:29,600 --> 00:12:33,560 Attenzione, studenti. Il nostro primo test è un percorso a ostacoli. 238 00:12:33,640 --> 00:12:35,400 Può sembrare semplice, 239 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 ma valuteremo la tua concentrazione e il tuo controllo. 240 00:12:38,840 --> 00:12:41,200 L'esame consisterà di tre prove totali, 241 00:12:41,280 --> 00:12:43,920 -terminando con un'ultima sorpresa. -[Bloom sospira] 242 00:12:44,000 --> 00:12:47,640 Tutto contribuisce al tuo punteggio finale, quindi mantieni la concentrazione. 243 00:12:47,720 --> 00:12:50,720 Spero davvero che questa sorpresa tutti parlano 244 00:12:50,800 --> 00:12:54,040 risulta essere una giornata di shopping e Magixia! 245 00:12:54,120 --> 00:12:55,560 [musica complessa] 246 00:12:55,640 --> 00:12:57,840 [suono magico e dolce] 247 00:13:05,840 --> 00:13:07,920 [entrambi ridacchiano] 248 00:13:09,040 --> 00:13:10,320 [sbuffa, ridacchia] 249 00:13:12,200 --> 00:13:14,840 Eh. [sospira] 250 00:13:14,920 --> 00:13:16,160 [la musica svanisce] 251 00:13:17,680 --> 00:13:19,000 Per la seconda prova, 252 00:13:19,080 --> 00:13:22,480 devi raggiungere il traguardo senza far cadere la tua sfera magica. 253 00:13:22,560 --> 00:13:26,440 Entra in contatto con gli ostacoli e sarai eliminato. 254 00:13:26,520 --> 00:13:28,680 Tieni presente che tutto è permesso 255 00:13:28,760 --> 00:13:31,320 finché non fai del male i tuoi compagni studenti. 256 00:13:31,400 --> 00:13:34,840 Lo vedremo. [ridacchia] 257 00:13:34,920 --> 00:13:37,120 Ok, ragazze, trasformiamoci! 258 00:13:37,200 --> 00:13:40,720 La nostra prima trasformazione di gruppo. Che emozione! 259 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 -Posso io? -Ovviamente. 260 00:13:43,521 --> 00:13:45,599 -Le magiche Winx! -[Gioco di "Forever Winx"] 261 00:13:45,600 --> 00:13:49,440 ? Noi siamo le Winx Illuminiamo la notte? 262 00:13:49,520 --> 00:13:52,840 ? Insieme siamo più forti Siamo unici nel loro genere? 263 00:13:52,841 --> 00:13:55,079 -[esclama, esulta] -? Già, noi siamo le Winx? 264 00:13:55,080 --> 00:13:56,480 ? Preparati a volare? 265 00:13:56,481 --> 00:13:58,439 -? Stiamo spiegando le ali? -[grugniti] 266 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 ? E spariamo al cielo? 267 00:14:01,480 --> 00:14:04,520 -? Le Winx insieme? -[esclama] 268 00:14:04,760 --> 00:14:08,680 -? Vivremo così per sempre? -[Aisha grugnisce] 269 00:14:09,040 --> 00:14:12,080 ? Le Winx insieme? 270 00:14:12,200 --> 00:14:15,720 ? Siamo quello che siamo Come il fuoco nell'oscurità? 271 00:14:15,920 --> 00:14:19,120 -? Le Winx per sempre? -? Per sempre ? 272 00:14:23,400 --> 00:14:26,640 -? Le Winx per sempre? -? Per sempre ? 273 00:14:31,120 --> 00:14:34,120 -? Le Winx per sempre? -? Per sempre ? 274 00:14:38,680 --> 00:14:41,560 -? Le Winx per sempre? -? Per sempre ? 275 00:14:41,680 --> 00:14:43,120 [conclude la canzone] 276 00:14:43,200 --> 00:14:46,680 -Fate e streghe, pronti, via! -[Bloom grugnisce piano] 277 00:14:46,760 --> 00:14:48,480 [musica intensa] 278 00:14:50,520 --> 00:14:52,080 [il dispositivo emette un segnale acustico] 279 00:14:52,160 --> 00:14:54,920 -[grugniti] -[Tecna grugnisce] 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,640 [gemiti] 281 00:14:56,720 --> 00:14:57,840 Eliminato! 282 00:14:59,680 --> 00:15:02,120 [sussulta] Eh? 283 00:15:03,400 --> 00:15:06,960 -[esclama, urla] -[gemiti] 284 00:15:09,320 --> 00:15:11,680 -Eh? [grugniti] -[urla] 285 00:15:12,560 --> 00:15:16,040 -[sussulta] -[grugniti, piagnucolii] 286 00:15:16,120 --> 00:15:18,360 Il tempo stringe, ragazze. 287 00:15:19,160 --> 00:15:22,160 Scopriamo chi merita di avanzare. 288 00:15:23,520 --> 00:15:24,840 [lo stregone grugnisce] 289 00:15:25,440 --> 00:15:26,820 [respira affannosamente, sussulta] 290 00:15:27,520 --> 00:15:30,040 [grugnisce, esclama] 291 00:15:34,440 --> 00:15:36,400 [gemiti] 292 00:15:36,480 --> 00:15:37,640 [gocciolamento della sabbia] 293 00:15:38,760 --> 00:15:40,400 -[Pantaloni fioriti] -Eh? 294 00:15:43,080 --> 00:15:45,400 [grugnisce] Ce l'ho fatta! 295 00:15:45,401 --> 00:15:46,519 [Le Winx esultano, ridono] 296 00:15:46,520 --> 00:15:48,345 -[Stella] Sì, Bloom! -[Flora ridacchia] 297 00:15:48,346 --> 00:15:51,960 Per la prova finale, sarai diviso in coppie codificate a colori, 298 00:15:52,040 --> 00:15:53,760 determinato in modo casuale. 299 00:15:53,840 --> 00:15:55,760 [musica riflessiva] 300 00:15:55,761 --> 00:15:57,919 -[Griselda] Durante questa caccia al tesoro� -[Flora] Hmm. 301 00:15:57,920 --> 00:16:00,399 [Griselda] “ci saranno degli indizi abbinando il tuo colore. 302 00:16:00,400 --> 00:16:02,559 -Seguiteli fino al trofeo nascosto. -[ridacchia] 303 00:16:02,560 --> 00:16:03,610 [Risatine gelide] 304 00:16:03,640 --> 00:16:07,240 Ci vuole troppo tempo e il tuo voto soffrirà di conseguenza. 305 00:16:07,760 --> 00:16:09,280 Buona caccia, ragazze! 306 00:16:12,360 --> 00:16:14,480 [Fioritura] Eh? Hmm. 307 00:16:18,920 --> 00:16:19,970 [entrambi] Hmm? 308 00:16:26,240 --> 00:16:29,640 Qualcosa mi dice che abbiamo trovato il nostro indizio. Seguiamoli! 309 00:16:31,000 --> 00:16:32,440 [musica intrigante] 310 00:16:34,360 --> 00:16:36,320 -[Fioritura] Hmm. -[Flora sussulta] 311 00:16:37,200 --> 00:16:40,200 -E adesso? -Non sono sicuro. 312 00:16:40,280 --> 00:16:41,840 Oh, guarda là! 313 00:16:42,480 --> 00:16:44,360 Aisha e Musa hanno trovato il loro trofeo! 314 00:16:45,000 --> 00:16:46,240 [entrambi ridacchiano] 315 00:16:46,320 --> 00:16:49,280 -[esplosione] -[entrambi gemono, grugniscono] 316 00:16:51,760 --> 00:16:53,520 [musica intensa] 317 00:16:55,880 --> 00:16:56,930 [entrambi grugniscono] 318 00:16:58,120 --> 00:17:00,400 -Eh? Hmm? -Hmm? Eh. 319 00:17:04,680 --> 00:17:09,880 Immagino che sia questa la sorpresa. Uffa. Dobbiamo sbrigarci o resteremo indietro. 320 00:17:11,840 --> 00:17:14,960 Forse dobbiamo colpirli con la nostra magia allo stesso tempo. 321 00:17:17,680 --> 00:17:19,440 [musica tesa] 322 00:17:21,520 --> 00:17:24,000 Dovevamo incontrarci? in questo cortile deserto? 323 00:17:24,080 --> 00:17:28,120 Cosa c'è che non va, Damien? Non hai paura di noi, vero? 324 00:17:28,600 --> 00:17:32,640 Rilassati, non mordiamo. In effetti, ti dobbiamo delle scuse. 325 00:17:33,280 --> 00:17:36,040 -Che cosa? -Vexius aveva ragione. 326 00:17:36,120 --> 00:17:39,320 -C'è un posto per te nel nostro piano. -Veramente? 327 00:17:39,840 --> 00:17:42,800 Ma non riesco ancora a controllare la mia magia. 328 00:17:42,880 --> 00:17:46,360 Non preoccuparti. Non avrai bisogno dei tuoi poteri per questo. 329 00:17:47,400 --> 00:17:51,160 -Sei sicuro che funzionerà? - Credimi, sorella. 330 00:17:51,240 --> 00:17:53,760 Bloom non ha idea di cosa sta succedendo. 331 00:17:53,840 --> 00:17:55,120 [entrambi ridacchiano] 332 00:17:56,080 --> 00:17:58,000 -[grugniti] -[gemiti] 333 00:17:58,080 --> 00:17:59,160 [Risatine tempestose] 334 00:18:02,720 --> 00:18:04,160 [entrambi ridacchiano] 335 00:18:06,400 --> 00:18:09,320 Non voglio che tu fallisca il test a causa mia. 336 00:18:09,400 --> 00:18:11,160 Non succederà, Bloom. 337 00:18:11,240 --> 00:18:13,680 Guarda la sfera, abituarsi al suo movimento. 338 00:18:13,760 --> 00:18:15,400 Non pensarci troppo. 339 00:18:15,401 --> 00:18:17,199 -[Bloom] Palla di fuoco! -[Flora] Il potere dei fiori! 340 00:18:17,200 --> 00:18:18,480 [esplosione] 341 00:18:20,040 --> 00:18:22,520 Una mappa? Andiamo! 342 00:18:24,360 --> 00:18:27,720 -L'abbiamo trovato. -Ora non ci resta che prendere il nostro trofeo! 343 00:18:27,800 --> 00:18:29,360 [musica tesa] 344 00:18:37,440 --> 00:18:38,520 [entrambi] Damien! 345 00:18:38,600 --> 00:18:41,760 Non penso che Damien faccia parte della sorpresa di Griselda. 346 00:18:41,840 --> 00:18:43,440 Qualcosa non va qui. 347 00:18:43,441 --> 00:18:45,959 -[esplosione] -[urlano entrambi] 348 00:18:45,960 --> 00:18:47,520 [Damien grugnisce] 349 00:18:49,040 --> 00:18:50,840 -[Risatina di Trix] -Le Trix! 350 00:18:52,560 --> 00:18:56,440 Lo sapevo! Hanno scambiato il nostro trofeo con lui. 351 00:18:58,800 --> 00:19:02,440 Dobbiamo prima salvare Damien, poi ci occuperemo di loro. 352 00:19:03,760 --> 00:19:05,120 Non vedo Bloom e Flora. 353 00:19:05,720 --> 00:19:08,640 Beh, sarà meglio che ritornino prima che scada il tempo, 354 00:19:08,720 --> 00:19:10,560 o sarò costretto a deluderli. 355 00:19:10,640 --> 00:19:12,000 [Damien geme] 356 00:19:15,000 --> 00:19:17,640 -Miriamo alle sue gambe. -Armi della Terra! 357 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 -[riproduzione musicale intensa] -[la vite scricchiola] 358 00:19:24,200 --> 00:19:25,250 [gemiti] 359 00:19:26,240 --> 00:19:27,760 [Fioritura] Esplosione di fuoco! 360 00:19:28,320 --> 00:19:30,670 -[Damien geme] -[Bloom] Mettiti di fronte! 361 00:19:31,120 --> 00:19:33,960 -Pensi che possiamo colpirlo allo stesso tempo? - Sembra fantastico. 362 00:19:34,040 --> 00:19:36,000 -Bolide! -Il potere dei fiori! 363 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 [Damien urla] 364 00:19:38,040 --> 00:19:39,360 -SÌ! -[ridacchia] 365 00:19:40,720 --> 00:19:42,640 -Damien! -NO! 366 00:19:51,600 --> 00:19:54,960 -Damien, stai bene? -Oh no. 367 00:19:55,040 --> 00:19:59,000 [geme] Tu! Che cosa hai fatto? 368 00:19:59,080 --> 00:20:02,400 Bloom ti ha salvato, Damien. Le Trix ti hanno rapito e... 369 00:20:02,480 --> 00:20:06,080 Non ho bisogno di essere salvato da nessuno, figuriamoci una fata. 370 00:20:06,160 --> 00:20:08,760 -Posso prendermi cura di me stesso. -Damien? 371 00:20:08,840 --> 00:20:10,680 [musica pensierosa] 372 00:20:10,760 --> 00:20:13,560 [Stella] Fiorisci! Flora! Eravamo così preoccupati. 373 00:20:14,080 --> 00:20:16,240 -Quello che è successo? -Fioritura! 374 00:20:16,760 --> 00:20:19,120 Le Trix. Questo è quello che è successo. 375 00:20:19,200 --> 00:20:21,840 Ci hanno rubato il trofeo e mettere Damien in pericolo. 376 00:20:21,920 --> 00:20:26,080 - Stiamo rispettando il piano o cosa? -Non con tutta questa compagnia non invitata. 377 00:20:26,160 --> 00:20:27,920 Andiamocene prima che ci vedano. 378 00:20:29,200 --> 00:20:30,760 Questo è irrilevante. 379 00:20:30,840 --> 00:20:33,600 Come ho spiegato in precedenza, tutto è permesso. 380 00:20:33,680 --> 00:20:36,120 Ciò che conta è che il tempo sia scaduto. 381 00:20:36,200 --> 00:20:38,800 Quindi Bloom e Flora fallirai. 382 00:20:38,880 --> 00:20:39,960 [entrambi sussultano] 383 00:20:40,040 --> 00:20:41,090 -Eh? -Eh? 384 00:20:41,120 --> 00:20:45,200 -Ma non è giusto! Se non fosse stato per- -Le regole sono chiare. 385 00:20:45,280 --> 00:20:48,360 Se non hai il trofeo, non superi il test. 386 00:20:48,440 --> 00:20:50,000 -Scusa. -[entrambi sussultano] 387 00:20:50,080 --> 00:20:53,520 Credo che le ragazze abbiano superato un test. Una prova di carattere. 388 00:20:53,600 --> 00:20:55,480 Preside Faragonda! 389 00:20:55,560 --> 00:20:58,480 Bloom e Flora mettono in salvo prima del loro compagno di classe. 390 00:20:58,560 --> 00:20:59,880 -[Flora] Ehm? -Eh? 391 00:20:59,960 --> 00:21:02,840 E questo vale di più più di mille trofei. 392 00:21:02,920 --> 00:21:05,560 -[entrambi ridacchiano] -Ma le regole� 393 00:21:05,640 --> 00:21:09,000 Sfortunatamente, come ormai avrai capito, 394 00:21:09,080 --> 00:21:12,440 convincere queste ragazze a pensare alle regole è una causa persa. 395 00:21:13,960 --> 00:21:15,360 Sei stato davvero coraggioso oggi. 396 00:21:15,440 --> 00:21:18,200 Detto da te significa molto, Sky. 397 00:21:18,280 --> 00:21:19,680 [musica edificante] 398 00:21:21,320 --> 00:21:25,640 Uffa, che frustrazione. Le Trix se la sono cavata ancora una volta indenni. 399 00:21:25,720 --> 00:21:27,560 Prima o poi avranno il loro. 400 00:21:27,640 --> 00:21:30,350 -Vedrai. [ridacchia] -[musica complessa] 401 00:21:32,840 --> 00:21:34,530 -Eh? -[musica pensierosa] 402 00:21:34,600 --> 00:21:37,680 [Vexius] Imbecille! Quanto tempo ho per ricordartelo? 403 00:21:38,320 --> 00:21:39,440 [entrambi] Eh? 404 00:21:40,040 --> 00:21:41,440 [cinguettio degli uccellini] 405 00:21:42,080 --> 00:21:43,720 [belato] 406 00:21:49,000 --> 00:21:50,450 -[Bloom] Ehi, Damien. -Eh? 407 00:21:50,480 --> 00:21:53,440 Abbiamo solo pensato faremo il check-in dopo ieri. 408 00:21:53,520 --> 00:21:56,960 -Guarda come ti sentivi. -Non sono riuscito nemmeno a finire lo stupido test. 409 00:21:56,961 --> 00:21:59,159 -Come pensi che mi senta? -[Flora] Hmm. 410 00:21:59,160 --> 00:22:02,200 Che mi dici di quello strano ragazzo? Ti ho visto parlare con? 411 00:22:02,280 --> 00:22:03,960 -Eh? -Era un po' inquietante. 412 00:22:04,040 --> 00:22:05,920 -Non è nessuno. -[sussulta piano] 413 00:22:05,921 --> 00:22:09,719 Vogliamo solo essere sicuri non sei nei guai. 414 00:22:09,720 --> 00:22:12,040 I miei affari non sono affari tuoi. 415 00:22:12,120 --> 00:22:14,240 Aspetta, perché all'improvviso sei arrabbiato? 416 00:22:14,320 --> 00:22:16,880 -Lasciami in pace! Entrambi. -[entrambi sussultano] 417 00:22:16,960 --> 00:22:20,080 Come ho detto, sono uno stregone. Non posso essere amico delle fate. 418 00:22:20,160 --> 00:22:21,760 -[Flora] Uh... -[Fioritura] Mm. 419 00:22:25,400 --> 00:22:27,920 Forza, la lezione di storia ti aspetta. 420 00:22:31,120 --> 00:22:32,800 Dimmi che non c'è nessun quiz. 421 00:22:32,880 --> 00:22:35,160 Ne ho abbastanza di test per durare una vita. 422 00:22:38,520 --> 00:22:40,280 [musica intensa] 423 00:22:40,360 --> 00:22:43,160 -Alla fine eri solo un'esca� -[sussulta, piagnucola] 424 00:22:43,240 --> 00:22:47,440 �nello schema delle Trix. È imbarazzante anche per te. 425 00:22:48,080 --> 00:22:52,160 -[grugniti] -Dovremo diventare un po' più aggressivi. 426 00:22:52,240 --> 00:22:54,320 Capito, Damien? 427 00:22:54,400 --> 00:22:56,160 Sì, padre. 428 00:23:05,000 --> 00:23:07,240 -["Da adesso in poi" in riproduzione] -? Da ora in poi ? 429 00:23:07,320 --> 00:23:11,120 ?Sarò più grande Sarò più coraggioso del vecchio me? 430 00:23:11,200 --> 00:23:13,480 ? Chiamami Bloom Sì, questo è il coraggioso me? 431 00:23:13,560 --> 00:23:15,040 ? Da ora in poi ? 432 00:23:15,120 --> 00:23:18,760 ? Trova la magia nel fuoco Quello che sto trattenendo? 433 00:23:18,840 --> 00:23:21,560 ? Niente mi rallenterà? 434 00:23:21,640 --> 00:23:23,080 ? Da ora in poi ? 435 00:23:23,200 --> 00:23:26,840 ? Mantieni la mia posizione Dirlo ad alta voce? 436 00:23:26,960 --> 00:23:29,320 ? Non cambierò con nessun altro? 437 00:23:29,400 --> 00:23:33,160 ? Da ora in poi ? 438 00:23:33,280 --> 00:23:37,240 -? Da ora in poi ? -[conclude la canzone] 439 00:23:37,290 --> 00:23:41,840 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0